Переклад тексту пісні Marilyn - Rosenstolz

Marilyn (оригінал)

Willst du mich küssen
Küssen kann ich noch
Und es kann gut sein
Dass dieser Kuss mein bester wird
Du bist Marilyn Monroe
Ist mich für okay
Und kann es nicht sein
Dass von uns zweien die Welt noch hört
Und wir zünden einander an
Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht, wie schön du bist?
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht, wie klug du bist?
Sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie gut du bist?
Wenn du durch mein Bild läufst
Seltsam, ungeschickt
Steht jede Kamera still
Und was ich will
Geht nur uns was an
Doch hör nie auf, deinen Film zu drehn
Und ich muss ihn auch nicht verstehn
Denn ich weiß ganz genau
Wie gut es dir tut ins Licht zu sehn
Und wir zünden einander an…
Unser Feuer, es geht niemals aus…
Und sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie stark du bist
Denn du bist ein Feuerwerk
Das immer wiederkehrt
Du willst so hoch hinaus
Glaub mir, das will ich auch
Ich schau in dein Gesicht
Du schaust in mein Gesicht
Mehr interessiert mich nicht
Mehr brauch ich wirklich nicht
Marilyn, egal wie man das nennt
Du bist kein Teil von mir
Liebe braucht kein Papier
Nennst du dich Marilyn
Sag mir, wer ich dann bin
Ich bin kein Teil von dir
Ich geh nicht weg von hier
Und ich glaub fest daran
Dass ich es besser kann
Marilyn, egal wie man das nennt
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh siehst du denn nicht
Dass ich für dich brenn

(переклад)

Ти хочеш мене поцілувати?
Я ще можу цілувати
І це може бути добре
Що цей поцілунок буде моїм найкращим
Ти Мерилін Монро
Я в порядку з цим
А цього не може бути
Що світ ще почує від нас двох
І ми запалюємо один одного
І ми зігріємо один одного
Скажи мені, Мерилін, ти не знаєш, яка ти красива?
Наш вогонь, він ніколи не згасає
Але ми точно маємо виходити зараз
Скажи мені, Мерилін, ти не знаєш, яка ти розумна?
Скажи мені, Мерилін, ти не знаєш, яка ти добра?
Коли ти проходиш по моєму малюнку
Дивний, незграбний
Кожна камера стоїть на місці
І що я хочу
Це наша справа
Але ніколи не припиняйте знімати свій фільм
І мені теж не треба його розуміти
Бо знаю точно
Як добре тобі дивитися на світло
І ми запалюємо один одного...
Наш вогонь, він ніколи не згасає...
І скажи мені, Мерилін, хіба ти не знаєш, яка ти сильна
Тому що ви феєрверк
Це постійно повертається
Ти хочеш піднятися так високо
Повір мені, я теж цього хочу
Я дивлюсь у твоє обличчя
Ти подивись на моє обличчя
Мені вже байдуже
Мені справді більше не треба
Мерилін, як би ти це не називав
Ти не частина мене
Любові не потрібен папір
Ти називаєш себе Мерилін?
скажи мені тоді хто я
Я не є частиною тебе
Я не піду звідси
І я твердо в це вірю
Що я можу зробити краще
Мерилін, як би ти це не називав
О, ти не знаєш
Що я горю для тебе
Хіба ти не бачиш?
Скільки я горю для тебе
О, ти не знаєш
Що я горю для тебе
Хіба ти не бачиш?
Скільки я горю для тебе
О, ти не бачиш
Що я горю для тебе