Переклад тексту пісні Lied von den Vergessenen - Rosenstolz

Lied von den Vergessenen (оригінал)

Mein Herz das schlägt für zwei
Und das so viele Jahre schon
Wo ich auch bin, bist du dabei
Wir kämpfen um denselben Thron
Unser Planet sind wir
Ich sing für uns das
Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Die, die längst schon schlafen sind
Für die, die sich nicht trauen
Im Sturm nach vorn zu schauen
Die in sich so gefangen sind
Ich weiß gar nicht mehr
Wie schön das Fliegen war
Ist schon viel zu lange her
Ist draußen irgendwer
Der unseren Namen kennt
Für den wir nicht vergessen sind
Ich hatte einen Traum
Der mir die Luft zum Atmen nimmt
Du und ich in einem Raum
Das Wasser steigt und ich ertrink
Ich will hier raus mit dir
Ich sing für uns das
Lied von den Vergessenen…
Ich weiß gar nicht mehr…
Ich geb' ein Zeichen
Ich will dir zeigen
Ich bin bereit für den Sprung
Gib mir ein Zeichen
Kein Schweigen
Dein Schweigen bringt mich um Lied von den Vergessenen
Die von ewig gestern
Für alle, die vergessen sind

Lied von den Vergessenen (переклад)

Моє серце б'ється на двох
І це стільки років
Де б я не був, ти зі мною
Ми боремося за один і той же трон
Ми наша планета
Я співаю це для нас
Пісня забутих
Ті, що вчорашні вічно
Ті, хто вже спить
Для тих, хто не наважується
Щоб дивитися вперед у шторм
Які так захоплені собою
я не пам'ятаю
Як приємно було літати
Це було занадто довго
Хтось надворі?
Хто знає наше ім’я
За що ми не забуті
Мені приснився сон
Від цього у мене перехоплює подих
Ти і я в одній кімнаті
Вода піднімається, а я тону
Я хочу піти звідси з тобою
Я співаю це для нас
Пісня забутих...
Я вже навіть не знаю...
Даю знак
Я хочу тобі показати
Я готовий до стрибка
подай мені знак
ні тиші
Твоє мовчання вбиває мене Пісня забутих
Ті, що вчорашні вічно
Для всіх, хто забутий