Переклад тексту пісні Les larmes de Septembre - Rosenstolz

Les larmes de Septembre (оригінал)

dans les rues de la cit glacire
demaquilles par le vent dhivers
toute seule sans ma boussole
perdu comme tant datres figurants
dans cette ville de film en noir et blanc
jtais paralyse la pluie ma rveill
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
dans la ville inonde par le bruit
seule au monde je mtais vanouie
tes larmes mont rveille
je my suis retrouve
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de la fin
quand vient la lumire de Septembre
qui donne aux choses un got de cendre
ferme les paupires er sutout ne dies rien
jffacrai lunivers pour toi
il fait si froid ne ten va pas
et buvons encore une fois les larmes de Septembre

Les larmes de Septembre (переклад)

на вулицях міста-льодовика
макіяж знятий зимовим вітром
зовсім один без мого компаса
втрачено, як і багато статистів
у цьому чорно-білому кіномісті
Коли я прокинувся, мене паралізував дощ
не кажи мені нічого, мовчи
слова кохання сяють взимку
нема що сказати
нема чого розуміти...
коли настане вересневе світло
ми повинні любити один одного без подальших зволікань
і любити один одного принаймні
до початку майбутнього літа
у місті, наповненому шумом
один на світі я знепритомнів
твої сльози розбудили мене
Я знайшов себе
не кажи мені нічого, мовчи
слова кохання сяють взимку
нема що сказати
нема чого розуміти...
коли настане вересневе світло
ми повинні любити один одного без подальших зволікань
і любити один одного принаймні
до початку майбутнього літа
не кажи мені нічого, мовчи
слова кохання сяють взимку
нема що сказати
нема чого розуміти...
коли настане вересневе світло
ми повинні любити один одного без подальших зволікань
і любити один одного принаймні
до початку кінця
коли настане вересневе світло
через що речі смакують як попіл
закрий повіки і головне нічого не вмирай
Я створю для тебе всесвіт
так холодно, не йди
і знову випий сльози вересня