Переклад тексту пісні Lautes Herz - Rosenstolz

Lautes Herz (оригінал)

Immer wenn ich dir zu nah komm
Immer wenn ich vor dir steh
Siegt die Hoffnung doch
Siegt der Mut
Immer wenn ich dann zerstört bin
Weil du diesen Kuss nicht lebst
Fehlt dir Kraft zu gehn
Fehlt der Mut
Weil mein Herz viel lauter schlägt
Weil mein Herz das nie versteht
Ist es besser wenn ich loslass
Weil ich sonst nicht weiterleb
Wieviel Straßen führn von dir fort
Wieviel Wege ohne Ziel
Mach es leichter doch
Lass mich gehn
Weil mein Herz…
Weil mein Herz…
Ist es besser wenn ich loslass
Da ich sonst nie wieder leb

Lautes Herz (переклад)

Щоразу, коли я підходжу до тебе занадто близько
Щоразу, коли я стою перед тобою
Надія перемагає
Перемагає сміливість
Щоразу, коли мене знищують
Тому що ти не живеш цим поцілунком
Вам не вистачає сил ходити?
Брак сміливості
Бо моє серце б’ється набагато голосніше
Бо моє серце ніколи не розуміє
Чи краще, якщо я відпущу
Бо інакше я б не жив
Скільки доріг веде від тебе
Скільки шляхів без пункту призначення
Зробіть це простіше
відпусти
Бо моє серце...
Бо моє серце...
Чи краще, якщо я відпущу
Бо інакше я більше ніколи не буду жити