Переклад тексту пісні Lass Sie Reden - Rosenstolz

Lass Sie Reden (оригінал)

Jeder hat es ja gewußt
Jeder hat es ja geahnt
Dass mit dir etwas nicht stimmt
Lass sie nur reden
Wenn du etwas anders bist
Als der ganze lahme Rest
Wird die Stadt langsam nerös — egal
Lass sie nur reden
Lass sie reden
Und wir lieben dafür laut
Denn gerade weil du anders bist
Weil du ein wenig seltsam bist
Lieb ich dich noch mehr
Lieb ich dich so sehr
Ich halt dich fest
Mir geht es wie dir
Das Gerede von Moral
War mir immer schon egal
Un dich zieh mich langsam aus — für mich
Und lass sie reden
In der Nacht kann es geschehn
Dass ich in fremde Augen seh
Und dann muß ich mit dir gehn — egal
Lass sie nur reden

Lass Sie Reden (переклад)

Усі це знали
Усі здогадалися
Що з тобою щось не так
просто нехай говорять
Коли ти трохи інший
Чим усі кульгаві спочивають
Чи нервує місто — неважливо
просто нехай говорять
Нехай вона говорить
І ми любимо голосно за це
Тому що саме тому, що ви різні
Тому що ти трохи дивний
Я люблю тебе ще більше
я так тебе люблю
Я тримаю тебе міцно
я відчуваю себе як ти
Розмова про мораль
Мені завжди було все одно
А ти потихеньку мене роздягай — за мене
І нехай вона говорить
Це може статися вночі
Що я дивлюся в сторонні очі
А потім я маю піти з тобою — це не має значення
просто нехай говорять