Переклад тексту пісні Kleiner Prinz - Rosenstolz

Kleiner Prinz (оригінал)

Nach langer Wintersruh
bin ich nachts aufgewacht
er kam zur Tr herein
vergessen lsst mich sein Kuss
die Zeit der Trauer nur
das Licht schon halb geahnt
vor Klte noch gelhmt
verboten doch das Gefhl
nur nicht weinen — Kleiner Prinz
nur nicht weinen — Kleiner Prinz
selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
nimm dir Zeit — ach nimm dir Zeit
Was lsst mich zaudern noch
das Denken fllt mir schwer
doch ist er nah bei mir
vergessen lsst mich sein Kuss
die Zeit der Zweifel noch
ein helles warmes Licht
die Klte von mir weicht
verboten doch das Gefhl
nur nicht weinen — kleiner Prinz
nur nicht weinen — kleiner Prinz
selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
nimm dir Zeit — ach nimm dir Zeit
lege deinen hellen Blick
lege deinen hellen Blick
auf mein noch zerstrtes Herz
bald schon wird es wieder blhn
Hahaha…
nur nicht weinen

Kleiner Prinz (переклад)

Після тривалої сплячки
я прокинувся вночі
він увійшов через двері
Я забув його поцілунок
тільки час жалоби
половина підозрювала світло
все ще паралізований від холоду
заборонено, але відчуття
тільки не плач — Маленький принц
тільки не плач — Маленький принц
навіть айсберг не тане відразу
не поспішайте — о не поспішайте
Що досі змушує мене зволікати
Мені важко думати
але він мені близький
Я забув його поцілунок
час сумнівів ще
яскраве тепле світло
холод покидає мене
заборонено, але відчуття
тільки не плач — маленький принц
тільки не плач — маленький принц
навіть айсберг не тане відразу
не поспішайте — о не поспішайте
кинь свій світлий погляд
кинь свій світлий погляд
на моєму все ще розбитому серці
скоро знову зацвіте
хахаха...
тільки не плач