Переклад тексту пісні Kein Mut zum Fliegen - Rosenstolz

Kein Mut zum Fliegen (оригінал)

Schon viel
Nur Nachts, unsere Krper liegen wach
Vom Kampf ganz leer
Und seit Stunden schon kein Wort
Alles was wir tun ist schweigen
Nur die Sehnsucht fllt den Raum
Ging’s um nichts oder ging’s um alles
Kalte Zeit — ein bser Traum
Kein Mut zum Fliegen
Lass uns geh’n
Es ist Zeit noch mehr zu seh’n
Was sind schon Trume in der Nacht
Wenn am Tag man drber lacht
Kein Mut zum Fliegen
Und die Zeit rennt davon
Der Tag erwacht
Ohne Schlaf schaust Du mich an Was bleibt von uns
Wenn der Winter uns besiegt
Es ist Zeit viel mehr zu wagen
Warum sind wir nicht bereit
Dieses Leben zu ertragen
Allein, oder zu zweit
Kein Mut zum Fliegen…

(переклад)

Багато
Тільки вночі наші тіла не сплять
Повністю порожній від боротьби
І ані слова годинами
Все, що ми робимо, це мовчимо
Тільки туга наповнює кімнату
Це було ні про що, чи це було про все
Холодна пора — поганий сон
Немає сміливості летіти
Ходімо
Настав час побачити більше
До чого сняться ночі
Коли ти смієшся над цим протягом дня
Немає сміливості летіти
А час спливає
День прокидається
Без сну ти дивишся на мене, що залишилося від нас
Коли зима нас підкорює
Настав час наважитися на більше
Чому ми не готові
витримати це життя
Поодинці або в парі
Не смій літати...