Переклад тексту пісні Kassengift - Rosenstolz

Kassengift (оригінал)

Ich bin zu alt um jung zu sein
Ich bin zu jung um alt zu sein
Fall durch aller Herren Raster
Sagen ja doch meinen nein
Ich bin das Attribut der Schwerkraft bin das Synonym für «out»
Kreuzigt mich für meine Laster
Ich bin meistens viel zu laut!
Ich bin nicht blond und mags von hinten
Und von vorn ists mir auch recht
Les gern Bukowski selten Bibel
Bei Konsalik wird mir schlecht
Ich liebe Kitsch und hasse Ordnung wenn sie meine Seele stört
Fahr nicht Auto sondern Taxi
Hab vom Zeitgeist nie gehört
Ich bin der Song der nie gespielt wird
Ich bin das Video das nicht läuft
Ich bin der Film der kein Verleih hat
Werd mit Verrissen überhäuft
Und wenn ich lauf dann lauf ich heimlich
Zwischen 12 und Mitternacht
Diese unverschämten Gene
Haben mich zum KASSENGIFT gemacht
Ich brauch am morgen erstmal Kaffee
Und vom Frühstück wird mir schlecht
Und nach 20 Zigaretten
Ist mein Lachen wieder echt
Bei der Liebe werd ich heiser
Und bei Trauer werd ich krank
Und für ungefragte Meinung
Gibt es niemals von mir Dank

Kassengift (переклад)

Я занадто старий, щоб бути молодим
Я занадто молодий, щоб бути старим
Провалиться через всю чоловічу сітку
Скажіть так, але означайте ні
Я атрибут гравітації, синонім слова "назовні"
Розіпни мене за мої пороки
Я зазвичай занадто голосний!
Я не блондинка і мені це подобається ззаду
І з фронту мені теж добре
Буковський рідко читає Біблію
Мене нудить від Консаліка
Я люблю кітч і ненавиджу порядок, якщо він тривожить мою душу
Не керуйте автомобілем, керуйте таксі
Ніколи не чув про Zeitgeist
Я пісня, яку ніколи не грали
Я відео, яке не відтворюється
Я той фільм, який не має прокатника
Засипайтеся присмаками
А коли я біжу, я біжу таємно
Між 12 і півночі
Ці обурливі гени
Зробила мені ПОДАРУНОК
Вранці мені потрібна кава
І мені нудить сніданок
І після 20 сигарет
Чи мій сміх знову справжній?
Я хрипчу, коли закоханий
А коли мені сумно, я хворію
І за непрохану думку
Від мене ніколи не буває подяки