Переклад тексту пісні Ja, Ich Will (Hochzeitssong) - Rosenstolz, Hella von Sinnen

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (оригінал)

Liebe Nation: ich will zum Standesamt,
denn ich liebe diese Frau, sie hat mein Herz entflammt,
sie tut meiner Seele gut, sie gibt meiner Ebbe Flut,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will das Aufgebot,
denn ich liebe diesen Mann, er ist mein Rettungsboot,
er ist mehr als nur ein Freund, davon hab' ich lang geträumt,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Liebe Nation: ich seh es gar nicht ein,
ich will nicht nur allein von Sinnen sein,
wir sind ein Paar, ich und sie, vor ihr fall ich auf die Knie,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will den Trauschein sehn,
ich will nicht länger noch im Abseits stehn,
wir sind ein Paar, er und ich, und ich ergebe mich nicht,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh', ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch' ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (переклад)

Дорога нація: я хочу в загс,
тому що я люблю цю жінку, вона запалила моє серце,
це добре для моєї душі, воно дає мені припливи та відливи,
вона все, що я хочу
Перевернутий світ: я хочу заборони
тому що я люблю цього чоловіка, він мій рятувальний човен,
він більше ніж просто друг, я давно про це мріяв
він все, що я хочу.
Так, так, я хочу, щоб у нас весілля було не тільки завтра, а зараз,
і я хочу, я буду, мені потрібно, я йду, я можу,
так, так, я хочу, щоб для нас звучав дзвін, неважливо, жінка це чи чоловік,
а я хочу, я буду, я йду, я можу піти в загс.
Так Так Так…
Шановна націо, я взагалі цього не бачу
Я не просто хочу побути наодинці з розуму
ми пара, я і вона, перед нею я падаю на коліна,
вона все, що я хочу
Перевернутий світ: я хочу побачити свідоцтво про шлюб
Я не хочу більше стояти осторонь,
ми пара, він і я, і я не здаюся,
він все, що я хочу.
Так, так, я хочу, щоб у нас весілля було не тільки завтра, а зараз,
і я хочу, я буду, мені потрібно, я йду, я можу,
так, так, я хочу, щоб для нас звучав дзвін, неважливо, жінка це чи чоловік,
а я хочу, я буду, я йду, я можу піти в загс.
Так Так Так…
Так, так, я хочу, щоб у нас весілля було не тільки завтра, а зараз,
і я хочу, я буду, мені потрібно, я йду, я можу
так, так, я хочу, щоб для нас звучав дзвін, неважливо, жінка це чи чоловік,
а я хочу, я буду, я йду, я можу піти в загс.