Переклад тексту пісні Ganz unten (Oktober) - Rosenstolz

Ganz unten (Oktober) (оригінал)

Jede Sekunde — ohne Dich
Jede Minute — tut nur weh
Die Welt ist so groß
Bin verlassen, bin mir fremd
Was bin ich ohne Dich?
Ich glaub', ich kann das nicht
Wieder am Boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
So viele Jahre — was kommt nun?
Und so viele Nächte — ohne Dich
Am Abend lieg' ich wach
Hab' vorm Morgen schon Angst
Das ist zuviel für mich
Ich glaub', ich schaff' es nicht
Wieder am Boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
Das Leben in mir — völlig ausgehaucht
Ich glaub' das schaff' ich nicht
Ich glaub', ich will es nicht
Wieder am Boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
Wieder am boden — wieder ganz unten
Wir wollten hoch hinaus
War viel zu weit für uns
Und jetzt sind wir hier — regungslos
Uns viel zu nah — endlos fern
Uns viel zu nah — endlos fern

Ganz unten (Oktober) (переклад)

Кожну секунду — без тебе
Кожна хвилина — просто боляче
Світ такий великий
Я покинутий, я чужий
Що я без тебе?
Я не думаю, що можу
Назад на землю — знову вниз
Ми хотіли цілитися високо
Це було занадто далеко для нас
І ось ми тут — нерухомі
Занадто близько до нас — нескінченно далеко
Стільки років — що буде далі?
І стільки ночей — без тебе
Увечері я лежу без сну
Я боюся завтрашнього дня
Це забагато для мене
Я не думаю, що я можу це зробити
Назад на землю — знову вниз
Ми хотіли цілитися високо
Це було занадто далеко для нас
І ось ми тут — нерухомі
Занадто близько до нас — нескінченно далеко
Життя в мені — повністю видихнулося
Я не думаю, що я можу це зробити
Я думаю, що я цього не хочу
Назад на землю — знову вниз
Ми хотіли цілитися високо
Це було занадто далеко для нас
І ось ми тут — нерухомі
Занадто близько до нас — нескінченно далеко
Назад на землю — назад на дно
Ми хотіли цілитися високо
Це було занадто далеко для нас
І ось ми тут — нерухомі
Занадто близько до нас — нескінченно далеко
Занадто близько до нас — нескінченно далеко