Переклад тексту пісні Für dich mich dreh' - Rosenstolz

Für dich mich dreh' (оригінал)

Und ich sitze immer noch
In meinem kleinen Spiegelraum
Warte dass mal jemand klopft
Damit ich mich bewegen kann
Stell mir vor — wie du wohl bist
Ob du schön bist oder blond
Weisst du wie das Leben ist
Hinter dieser Spiegelfront
Ich tanz ganz nah vor deinen Augen —
Doch sehe ich dich nicht
Du zahlst mit deinen Kupfermünzen —
Und ich dreh' mich nur für dich
Auch wenn uns nur das Fenster trennt
Komm ich dir niemals nah
Stell mir vor wie du wohl liebst
Und das ich das nie leben mag
Wenn die Zeit vorüber ist
Die Wand sich wieder schliesst
Doch will ich nicht dass du gehst
Denn ich leb' nur durch dich
Ich tanz ganz nah…

Für dich mich dreh' (переклад)

А я досі сиджу
У моїй маленькій дзеркальній кімнаті
Чекайте, поки хтось стукає
Щоб я міг рухатися
Уявіть - як ви
Красива ти чи блондинка
Ви знаєте, як життя
За цим дзеркалом спереду
Я танцю дуже близько перед твоїми очима —
Але я тебе не бачу
Ви платите своїми мідними монетами
І я звертаюся тільки до тебе
Навіть якщо нас розділяє тільки вікно
Я ніколи до тебе не підійду
Уявіть, як ви, мабуть, любите
І що я ніколи не хочу так жити
Коли час мине
Стіна знову закривається
Але я не хочу, щоб ти йшов
Бо я живу тільки завдяки тобі
Я танцю близько...