Переклад тексту пісні Frauen schlafen nie - Rosenstolz

Frauen schlafen nie (оригінал)

Hast du mal Feuer
Frag' ich
Immer wenn ich einsam bin
Ich fall vom Stuhl dann
Falls er
Mich noch nicht gesehen hat
Und notfalls spring' ich in den Pool
Ein wirksamer Trick
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Ich geb' 'nen Drink aus
Doch aus Versehen
Kipp' ich’s ihm über's Hemd
Ich wasch' den Fleck raus
Voll Dankbarkeit
Lächelt er mir ins Gesicht
Ich reib' mir schon die Hände
Der geht mir ins Netz
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Und falls das alles noch nicht zieht
Selbst dann komm' ich ihm nah
Ich reiß mir halt die Bluse auf
Das find' er wunderbar
Frauen schlafen nie…

(переклад)

У вас пожежа?
я запитую
Щоразу, коли я самотній
Тоді я падаю зі стільця
Якщо він
мене ще не бачив
А якщо треба, то стрибну в басейн
Ефективний трюк
Жінки ніколи не сплять
Вони завжди ходять на полювання
Ніколи не пропустіть свою ціль
Жінки ніколи не сплять
Завжди готовий стрибнути
Є багато чоловіків
Я куплю напій
Але випадково
Перекидаю його на сорочку
Я змию пляму
Повний вдячності
Він посміхається мені в обличчя
Я вже потираю руки
Він потрапляє в мою мережу
Жінки ніколи не сплять
Вони завжди ходять на полювання
Ніколи не пропустіть свою ціль
Жінки ніколи не сплять
Завжди готовий стрибнути
Є багато чоловіків
А якщо це ще не спрацює
Навіть тоді я наближаюся до нього
Я просто розірву свою блузку
Він вважає це чудовим
Жінки ніколи не сплять...