Переклад тексту пісні Es tut mir leid - Rosenstolz

Es tut mir leid (оригінал)

Ich bin die Frau vor der man warnt
Schon als Kind da sagte man
Sie hat die Augen einer Schlange
Und dass man ihr nicht trauen kann
Und lufst du mir mal bern Weg
Schon hab ich dich verhext
Und ehe du dich dann versiehst
Hab ich dein Herz besetzt
Es tut mir leid
Ich bin die Frau die man nie vergisst
Wo immer man sie sah
Ich hab noch jeden Mann geksst
Wo immer ich nen traf
Ich bin die bersinnlichkeit
Die Liebeszauberin
Schaust du einmal ein meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid
Badabadaba…
Ich be die Verbindlichkeit
Wo immer ich auch bin
Schaust du einmal in meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid

(переклад)

Я та жінка, про яку треба попередити
Ще в дитинстві була така приказка
У неї очі змії
І що ти не можеш їй довіряти
І ти підеш моїм шляхом
Я вже тебе приворожила
І до того, як ви це зрозумієте
Я зайняв твоє серце
вибачте
Я жінка, яку ти ніколи не забуваєш
Де б ти їх не бачив
Я цілувала кожного чоловіка
Де б я не зустрів когось
Я екстрасенс
Чарівниця кохання
Подивіться на мої очі
Ви ніколи не зможете втекти знову
вибачте
Бадабадаба…
Я вимагаю відповідальності
Де б я не був
Ти дивишся мені в очі
Ви ніколи не зможете втекти знову
вибачте