Переклад тексту пісні Es könnt' ein Anfang sein - Rosenstolz

Es könnt' ein Anfang sein (оригінал)

Deine Trauer habe ich zu lang gespürt.
Und Dein kalter Starrsinn läßt mich nicht zu dir.
Deine Zweifel töten Deine Phantasie.
Wo ist Deine Neugier?
Was läßt du gescheh’n?
Es könnt' ein Anfang sein, wenn du dich traust.
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf.
Deine Augen schauen nur noch müde und leer.
Fremd für dich die Hoffnung.
Fern für dich ein Freund.
Deine Seele findet keine Worte mehr.
Niemand der dir raus hilft.
Du mußt selber gehen.
Es könnt ein Anfang sein, wenn du dich traust
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf
Deine Zweifel töten Deine Phantasie
Wo ist Deine Neugier?
Was läßt du geschehen?
Es könnt ein Anfang sein, wenn du dich traust
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf

Es könnt' ein Anfang sein (переклад)

Я занадто довго відчував твій смуток.
І твоя холодна впертість не пускає мене до тебе.
Ваші сумніви вбивають вашу уяву.
Де твоя цікавість?
Чого ти дозволяєш статися?
Це може бути початком, якщо ви наважитесь.
Це може бути кохання, але ти ніколи не прокинешся.
Твої очі виглядають просто втомленими і порожніми.
Дивна для вас надія.
Далеко тобі друже.
Ваша душа більше не знаходить слів.
Нікому тобі допомогти.
Ти повинен йти сам.
Це може стати початком, якщо ви наважитеся
Це може бути кохання, але ти ніколи не прокинешся
Ваші сумніви вбивають вашу уяву
Де твоя цікавість?
Чого ти дозволяєш статися?
Це може стати початком, якщо ви наважитеся
Це може бути кохання, але ти ніколи не прокинешся