Переклад тексту пісні Enfants des nuits - Rosenstolz

Enfants des nuits (оригінал)

Le soir je ne peut pas dormir
La nuit me désire et comme rien ne lui résiste
Je vis encore sortir
Maquillée d’une touche de nuit juste habillée du soir
Je vais me perdre a l’infini dans les jeux de mirorir
Sur la pist quand les lumières se font échangistes
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
La vérieté du jour me blesse
La nuit me fait venir et comme en amour rien ne presse
Je vais la reternir
Juste un instant d'éternité la nuit met nos vies en attente
Pour échapper au faux sourire des lendemains qui chantent
Sur la piste ce soir c’est al nuit de tous les risques
Et ma tête tourne comme un disque
Qui passe encore et encore
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Sur la piste il me suffit de danser j’existe
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Tant que durera la nuit … la nuit … la nuit

Enfants des nuits (переклад)

Вночі я не можу спати
Ніч бажає мене, і ніщо їй не чинить
Я досі живу
Зроблений з ноткою ночі, просто одягнений увечері
Я буду без кінця губитися в дзеркальних іграх
На трасі при включенні світла свінгери
Ніякі бажання дійсно не встоять
На припливі наших тіл
Діти небесних ночей демонів
Безпечно в грі чорних вогнів
Вечірні діти під опівнічним сонцем
Горіть життя, поки триває ніч
Правда дня завдає мені болю
Ніч змушує мене прийти і, як закоханий, немає поспіху
Я стримаю її
Лише на мить вічності ніч зупиняє наше життя
Щоб уникнути фальшивої посмішки завтрашнього дня, що співає
Сьогодні на трасі ніч усіх ризиків
А в голові крутиться, як платівка
Що проходить знову і знову
Діти небесних ночей демонів
Безпечно в грі чорних вогнів
Вечірні діти під опівнічним сонцем
Горіть життя, поки триває ніч
На трасі я просто маю танцювати Я існую
Ніякі бажання дійсно не встоять
На припливі наших тіл
Діти небесних ночей демонів
Безпечно в грі чорних вогнів
Вечірні діти під опівнічним сонцем
Горіть життя, поки триває ніч
Поки ніч... ніч... ніч триває