Переклад тексту пісні Dunkle Wolken (Mai) - Rosenstolz

Dunkle Wolken (Mai) (оригінал)

Kein Telefon
Und meine Wohnung ist verstaubt
Kein Funken Licht
Jeder Erinnerung beraubt
Der Fernseher spricht zu mir
Ich schalt' ihn einfach ab
Und schließ die Augen
Dunkle Wolken können schön sein
Und die Trauer gehört zu mir
Auch den Schatten will ich lieben
Weil ich manchmal lieber frier
Kein Brief von mir
Und ich bin meilenweit schon weg
Klopf' heut' nicht an
Es hat wirklich keinen Zweck
Die Uhr zählt die Sekunden
Ich schmeiß' sie an die Wand
Und schließ' die Augen
Dunkle Wolken…

Dunkle Wolken (Mai) (переклад)

Немає мобільного телефону
А моя квартира запилена
Жодної іскри світла
Позбавлений усякої пам'яті
Телевізор розмовляє зі мною
Я просто вимикаю його
І закрийте очі
Темні хмари можуть бути красивими
І горе належить мені
Я теж хочу полюбити тінь
Тому що іноді я вважаю за краще бути холодним
Жодного листа від мене
А я вже за милі
Не стукай сьогодні
Це дійсно марно
Годинник відраховує секунди
Кидаю їх до стіни
І закрийте очі
Темні хмари…