Переклад тексту пісні Aus Liebe wollt ich alles wissen - Rosenstolz

Aus Liebe wollt ich alles wissen (оригінал)

Ich geh hier nicht weg
Was soll ich auch woanders
Will es nicht riskiern
Mich noch mal zu verliern
Ich weiß es nicht mehr
War ich glücklich als ich lief
Ging ich durch’s goldne Tor
Oder stand ich davor
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber
Menschen komm' und gehen zu weit
Doch für wut bleibt keine zeit
Weil ich selber nur weiß
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Wenn dein mund mich dann fragt
Was er besser nicht sagt
Und dann löschst du das licht
Weil es hell um dich ist
Ich weiß dass ich es will
Ich will dass du es weißt
Dass im mondlicht alles einfach ist
Dass es im mondlicht viel zu einfach ist
Aus liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus liebe wollt ich’s besser wissen
Mein wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Aus Liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus Liebe wollt ich’s besser wissen
Mein Wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber

(переклад)

Я не піду звідси
Що я маю робити десь ще?
Не хочу ризикувати
Знову втрачаю себе
Я вже цього не знаю
Чи був я щасливий, коли біг
Я пройшов через золоті ворота
Або я був перед цим
Ні — це просто нікуди не йде
Може, ти підеш зі мною
Люди приходять і йдуть занадто далеко
Але немає часу на гнів
Бо знаю лише себе
Мене від тебе нудить
ти робиш мене дурним
любов сміється з мене
Ніколи не підбирай мене Поверни мене назавжди
Завжди попереду мене
Якщо твій рот тоді питає мене
Чого йому краще не говорити
А потім вимикаєш світло
Тому що навколо тебе світло
Я знаю, що я цього хочу
я хочу, щоб ти знав
Що в місячному світлі все легко
Що це надто легко в місячному світлі
Я хотів знати все з любові
На жаль, зараз я нічого не знаю
З любові я хотів знати краще
Мої знання мені не допомагають
Мене від тебе нудить
ти робиш мене дурним
любов сміється з мене
Ніколи не підбирай мене Поверни мене назавжди
Завжди попереду мене
Мене від тебе нудить
ти робиш мене дурним
Любов сміється з мене
Ніколи не підбирай мене Поверни мене назавжди
Завжди попереду мене
Заради любові я хотів знати все
На жаль, зараз я нічого не знаю
Я хотів знати краще для кохання
Мої знання мені не допомагають
Мене від тебе нудить
ти робиш мене дурним
Любов сміється з мене
Ніколи не підбирай мене Поверни мене назавжди
Завжди попереду мене
Мене від тебе нудить
ти робиш мене дурним
Любов сміється з мене
Ніколи не підбирай мене Поверни мене назавжди
Завжди попереду мене
Ні — це просто нікуди не йде
Може, ти підеш зі мною