Переклад тексту пісні Duett - Rosenstolz

Duett (оригінал)

Wir kamen aus dem Dunkeln
und wir gingen ins Nichts
fassten uns fest an den Hnden
und wir sahen das Licht
zwischenzeitlich
bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern…
…den Stern der fr uns scheint
animalisch — kannibalisch
ist mir heut zumut
und darum lass uns geh’n
Beute suchen — Zuckerkuchen
schmeckt mir heut so gut
gib mir noch mehr davon
Wir kamen aus der Sonne
um den Schatten zu sehen
rissen uns los von dem Trbsinn
um noch schneller zu gehen
unbegreiflich — unverstndlich
und doch ziemlich fern
widerstandslos — doch respektvoll
suchen wir den Stern
Den Stern…
Zwischenzeitlich — bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern
Den Stern…

Duett (переклад)

Ми вийшли з темряви
і ми нікуди не пішли
схопили один одного за руки
і ми побачили світло
тим часом
психічний
і все ж досить далеко
суперечливий — і споглядальний
шукаймо зірку...
...зірка, що світить для нас
анімалістичний — канібалістський
Мені так подобається сьогодні
і так ходімо
Знайди здобич — цукровий пиріг
сьогодні так смачно
дай мені ще трохи
Ми прийшли від сонця
побачити тінь
вирвав нас із мороку
йти ще швидше
незрозумілий – незрозумілий
і все ж досить далеко
не опираючись — але поважний
шукаймо зірку
Зірка...
А поки — екстрасенс
і все ж досить далеко
суперечливий — і споглядальний
шукаймо зірку
Зірка...