Переклад тексту пісні Die Suche geht weiter - Rosenstolz

Die Suche geht weiter (оригінал)

Du fragst warum es so hell scheint,
dort hinten so weit
Fragst warum es hier kalt ist
und dunkel zugleich
Weit in der Ferne
Weit, ganz weit
Dort strahlt alles schöner heller und weich
Dort strahlt es viel heller und Zeit ist ganz gleich
Ich will dir nur sagen
Ich will, dass du weißt
Die Suche geht weiter
Wenn wir kurz halten
Dann nur um zu sehn
Dass der Weg, den wir gehn
Schön und doch steil ist
Ein Stück nur vom Teil ist
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Nach vorn
Wir rannten Wie Gejagte, die sich fürchten
Dass die Zeit sie bestiehlt
Die Jahre drehn sich immer schneller
Völlig außer Atem Kann kaum stehn
Was bleibt von uns übrig
Wenn alles vergeht
Ich will dich einfach nur kurz halten
Um zu überprüfen, dass ich leb
Ich will dir nur sagen
Ich will, dass du weißt
Die Suche geht weiter
Wenn wir kurz halten
Dann nur um zu sehn
Dass der Weg, den wir gehn
Schön und doch steil ist
Ein Stück nur vom Teil ist
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Nach vorn
Wenn wir kurz halten
Dann nur um zu sehn
Dass der Weg den wir gehn
Schön und doch steil ist
Ein Stück nur vom Teil ist
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Die Suche geht weiter
Nach vorn
Von vorn

(переклад)

Ви запитаєте, чому воно так яскраво світить
там досі
Ви запитаєте, чому тут холодно
і темно водночас
Далеко вдалині
Далеко, дуже далеко
Там все світить яскравіше і ніжніше
Там світить набагато яскравіше, і час не має значення
Я просто хочу тобі сказати
я хочу, щоб ти знав
Пошуки тривають
Якщо ми зупинимося
Тоді просто побачити
Таким шляхом ми йдемо
Красиво і водночас круто
Частина лише частини є
Пошуки тривають
Пошуки тривають
вперед
Ми бігли, як загнані, що бояться
Цей час у них краде
Роки обертаються все швидше і швидше
Повністю задиханий. Ледве стоїть
Що залишилось від нас?
коли все йде
Я просто хочу потримати тебе на мить
Щоб переконатися, що я живий
Я просто хочу тобі сказати
я хочу, щоб ти знав
Пошуки тривають
Якщо ми зупинимося
Тоді просто побачити
Таким шляхом ми йдемо
Красиво і водночас круто
Частина лише частини є
Пошуки тривають
Пошуки тривають
вперед
Якщо ми зупинимося
Тоді просто побачити
Таким шляхом ми йдемо
Красиво і водночас круто
Частина лише частини є
Пошуки тривають
Пошуки тривають
Пошуки тривають
вперед
З самого початку