Переклад тексту пісні Die Schlampen sind müde - Rosenstolz

Die Schlampen sind müde (оригінал)

Schon das Klingeln meines Weckers
Macht mir deutlich wie der Tag wird
Kein Verlangen nach dem Morgen
Kein Verlangen — nach Irgendwas
Gestern Nacht war ich noch Sieger
Gestern Nacht war ich noch schön
Ich wollt' dich und nahm sie alle
Ich wollt' nie nach Hause geh’n
Die Schlampen sind müde
Sie waren viel zu lange wach
Die Schlampen sind müde
Wenn auch erst am nächsten Tag
Doch wenn du meinst
Nur weil ich wein'
Wird mein Leben anders sein
Ich sag' dir NEIN
Kein Make-up — verletzte Seele
Lass den Tränen freien Lauf
Brauch' den Arm der mich jetzt festhält
Bitte fang mich wieder auf
Wenn du willst — dann lass uns fliegen
Wenn du nur willst — bin ich dabei
Denn ich brauch' nur deine Nähe
Ich will nur nach Hause geh’n

(переклад)

Навіть дзвін мого будильника
Зрозуміло, яким буде день
Немає бажання на завтра
Немає бажання - ні до чого
Вчора ввечері я був переможцем
Я був красивий минулої ночі
Я хотів тебе і забрав їх усіх
Я ніколи не хотів повертатися додому
Суки втомилися
Ви занадто довго стояли
Суки втомилися
Якщо тільки на наступний день
Але якщо ви так думаєте
Просто тому, що я плачу
моє життя буде іншим
Я кажу вам НІ
Без макіяжу — боляче душа
Нехай течуть сльози
Потрібна рука, яка тримає мене зараз
будь ласка, ловіть мене знову
Хочеш — то літаємо
Якщо ти просто хочеш — я буду поруч
Бо мені потрібна лише твоя близькість
Я просто хочу додому