Переклад тексту пісні Die Liebe ist tot - Rosenstolz

Die Liebe ist tot (оригінал)

[Strophe I:
Heut Nacht bin ich runter gefallen
Und immer noch nicht angekommen
Die Liebe ist tot
Sie wohnt hier nicht mehr
Die Liebe ist tot
Gibt’s schon lange nicht mehr
Weck mich auf
Muss eingeschlafen sein
Weck mich auf
Das kann es doch nicht sein
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heute habe ich alles verloren
Ich schau dir in die Augen
Und ich seh nichts
Die Liebe ist tot
Das musste ja kommen
Die Liebe ist tot
Und es war einmal
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heut Nacht bin ich runter gefallen

(переклад)

[Вірш I:
Я впав сьогодні ввечері
І досі не приїхав
любов мертва
Вона тут більше не живе
любов мертва
Давно не існує
розбуди мене
Мабуть, заснув
розбуди мене
Цього не може бути
Тоді ти лежиш біля мене
А ти мені скажи
Тобі тільки снилися погані сни
Все буде гаразд
Я все ще тут
Моя любов далеко не вмерла
Ще не мертвий
Сьогодні я втратив усе
Я дивлюсь у твої очі
І я нічого не бачу
любов мертва
Це мало статися
любов мертва
І колись давно
Тоді ти лежиш біля мене
А ти мені скажи
Тобі тільки снилися погані сни
Все буде гаразд
Я все ще тут
Моя любов далеко не вмерла
Ще не мертвий
Я впав сьогодні ввечері