Переклад тексту пісні Die Dame von der Akademie - Rosenstolz

Die Dame von der Akademie (оригінал)

Das Land der Idioten hab ich es genannt
Weil tief in euch unten die Leidenschaft fehlt
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und steig ich hinab misslingt’s jedesmal
Es ist viel zu spät
Ich bin die Dame von der Akademie
Und Männer werdet ihr nie
Ich bin die Dame von der Akademie
Ich sag Männer werdet ihr nie
Das Land der Idioten — es ist viel zu gross
Und schlaue Banditen die lassen nie los
Das Land der Idioten — es war heiss begehrt
Doch schlaue Bewohner sind meistens verkehrt
Ihr habt es verspielt
Ich bin die Dame von der Akademie
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und kommt einer rauf — lieb ich ihn manchmal
Ich sag es ganz ehrlich — ich weiss halt Bescheid
Denn diese Idioten die machen mich heiss
Ich bin die Dame von der Akademie…

Die Dame von der Akademie (переклад)

Я назвав це країною ідіотів
Бо в глибині душі тобі бракує пристрасті
Країна ідіотів знаходиться в долині
І коли я спускаюся, він щоразу виходить з ладу
Це вже занадто пізно
Я жінка з академії
А чоловіків ти ніколи не будеш
Я жінка з академії
Я кажу чоловікам, яких ти ніколи не будеш
Земля ідіотів — вона занадто велика
А спритні бандити ніколи не відпускають
Земля ідіотів — її дуже шукали
Але розумні мешканці зазвичай помиляються
Ви зіграли
Я жінка з академії
Країна ідіотів знаходиться в долині
А якщо хтось підійде - я його іноді люблю
Скажу чесно — я просто знаю, що відбувається
Тому що ці ідіоти роблять мене гарячим
Я жінка з академії...