Переклад тексту пісні Der Traum vom Fliegen - Rosenstolz

Der Traum vom Fliegen (оригінал)

Diese Stadt grell und grau
Deckt mich zu mit stumpfer Last
Mattigkeit ruhelos
Schliet mich ein
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Herz aus Stahl und Beton
Nimmt die Luft zum Atmen mir
Schwer wie Blei ruhelos
Ohne Ziel
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Ein Traum vom Fliegen nur
Weithin bers Meer
Wohin der Wind mich treibt
Sorglos
Vielleicht auch
Zu dir
Totes Licht kalt wie Eis
Trifft wie Messer meine Brust
Trge zieht sich mein Blut
Durch die Zeit
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Ein Traum vom Fliegen

Der Traum vom Fliegen (переклад)

Це місто яскраве і сіре
Накрий мене тупим тягарем
томлення неспокійне
закрий мене
Тільки я захищаю свою мрію
я знаходжу спокій
Серце зі сталі та бетону
У мене перехоплює подих
Важкий, як свинець, неспокійний
Без мети
Тільки я захищаю свою мрію
я знаходжу спокій
Мрія тільки літати
Далеко за морем
Куди мене вітер несе
безтурботний
Можливо також
Тобі
Мертве світло холодне, як лід
Б'є мені в груди, як ніж
Моя кров тягнеться мляво
За часом
Тільки я захищаю свою мрію
я знаходжу спокій
Мрія літати