Переклад тексту пісні Der Moment - Rosenstolz

Der Moment (оригінал)

Wo ich war das weiß ich jetzt
Nicht mehr genau
Weiß nur eines Tages warst Du da
Hast mein Leben völlig
Auf den Kopf gestellt
Und ich war ein kleines Stück von Dir
Doch dann kam der Tag für Dich
Und Deine Welt
Und ich fand' nicht mehr zu mir zurück
Und was mir bleibt
Ist Dein Gesicht
Und das Gefühl
Geteilt zu sein
Will ich Dich jemals wiederseh’n
Jemals wiederspür'n
Oder war es nur der Moment
Wieviel Zeit inzwischen wohl
Vergangen ist
Wieviel Angst und wieviel Einsamkeit
Nur das meine Welt
Ein wenig reicher ist
Oder leer — wir war’n wohl nicht bereit
Vielleicht war’s einfach nicht
Die rechte Zeit für uns
Mag sein ich finde bald zu mir zurück
Doch dann kam der Tag für Dich
Und Deine Welt
Und ich fand' nicht mehr zu mir zurück

Der Moment (переклад)

Тепер я знаю, де я був
Вже не зовсім
Ти був там лише один день
мати моє життя повністю
Догори ногами
І я був маленьким шматочком тебе
Але потім для вас настав день
І твій світ
І я не міг знайти дорогу назад
А що мені залишається
це твоє обличчя
І відчуття
бути розділеним
Чи захочу я колись тебе знову побачити
Коли-небудь відчувати знову
Або це був лише момент
Скільки часу зараз?
пішов
Скільки страху і скільки самотності
Просто мій світ
Трохи багатший
Або порожній – напевно ми не були готові
Можливо, просто не було
Слушний час для нас
Можливо, я скоро знайду дорогу назад
Але потім для вас настав день
І твій світ
І я не міг знайти дорогу назад