Переклад тексту пісні Der Kleine Tod - Rosenstolz

Der Kleine Tod (оригінал)

Meine Mutter war 'ne Nonne
Und mein Vater wie der Papst
Und so wurd ich eine Keusche
Die immer unterlag
Sexuell verdächtig
Nein, das war ich nie
Ich ging auf alle Jungens zu
Und dachte nie was Böses
Doch dann traf ich Tiger
Gleich am Abend wurd ich schwach
Denn die Augen von dem Tiger
Machen wilde Mädchen wach
Er schaltet um auf Starkstrom
Die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Engelsgleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir
Viele Frauen lieben Frauen
Und so macher Mann 'nen Mann
Und ich liebte meinen Tiger
Doch es ging nicht ewig lang
Sexuell beständig
Nein, das war ich nie
Ich ging auf andre Männer zu
Und dachte nur an Gutes
Das Gute, ja das lieb ich
Und das Wilde noch viel mehr
So pack jetzt zu und halt mich fest
Ich will dich jetzt so sehr
Schalt jetzt um auf Starkstrom
Die Leitung explodiert
Ich weiß nicht was ich tuen soll
Ich liebe es so sehr
Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Göttergleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir
Minuten für die Ewigkeit
Die Ewigkeit für uns
Komm stirb mit mir
Komm stirb mit mir und komm
Minuten für die Ewigkeit
Die Ewigkeit für uns
Ich töte dich
Du tötest mich
Wir sterben Arm in Arm
Der kleine Tod
Lässt mich sterben
Bringt dem Himmel
Mich so nah
Der kleine Tod
Lässt mich leben
Göttergleich
Und wunderbar
Ich schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Der Kleine Tod (переклад)

Моя мати була черницею
А мій батько як Папа
І так я став цнотливим
який завжди програвав
сексуально підозрілий
Ні, я ніколи не був
Я підійшов до всіх хлопців
І ніколи не думав нічого поганого
Але потім я зустрів Тигра
Увечері я заслаб
Тому що очі тигра
Прокиньтеся дикі дівчата
Він переходить на сильний струм
Лінія вибухає
Я не знаю, що робити
я це дуже люблю
Маленька Смерть
дай мені померти
Принеси небо
я так близько
Маленька Смерть
дай мені жити
ангельський
І чудовий
Я кричу для тебе найвищими тонами
Багато жінок люблять жінок
І так чоловік робить людину
І я любив свого тигра
Але це тривало не вічно
Сексуально стійкий
Ні, я ніколи не був
Я підійшов до інших чоловіків
І думав тільки про хороше
Добре, так, я люблю це
А диких ще більше
Тож хапай його зараз і тримай мене міцно
Я так сильно хочу тебе зараз
Тепер перейдіть на сильний струм
Лінія вибухає
Я не знаю, що робити
я це дуже люблю
Маленька Смерть
дай мені померти
Принеси небо
я так близько
Маленька Смерть
дай мені жити
рівні богам
І чудовий
Я кричу для тебе найвищими тонами
хвилини на вічність
Вічність для нас
прийди помри зі мною
прийди помри зі мною і прийди
хвилини на вічність
Вічність для нас
я вбиваю тебе
Ти вбиваєш мене
Помираємо рука об руку
Маленька Смерть
дай мені померти
Принеси небо
я так близько
Маленька Смерть
дай мені жити
рівні богам
І чудовий
Я кричу для тебе найвищими тонами