Переклад тексту пісні Das Glück liegt auf der Straße - Rosenstolz

Das Glück liegt auf der Straße (оригінал)

Krieg den Schlaf nicht aus den Augen
Selbst der Kaffee schmeckt nach Nacht
Hab wieder schlecht geschlafen
Irgendwas raubt mir die Kraft
Kommt n Zug, lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Wenn ich das Feuer seh, will ich da hin
Und wenn ich ins Wasser geh, bis ich verschwind
Bis ich ein Teil vom Meer nur bin
Will ich dahin
Alles was ich hab, lass ich jetz liegen
Alles was ich war, nehm ich nicht mit
Was ich nich mehr brauch, sind meine Lügen
Nehm sie nich mit
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Ab und zu lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich nicht behalten

(переклад)

Не втрачайте з поля зору сон
Навіть кава на смак нічна
Я знову погано спав
Щось підриває мої сили
Якщо прийде поїзд, я ляжу на колії
Якось підстрибую
Мені терміново треба їхати
Мені справді потрібно піти звідси
Можливо, щастя все-таки в дорозі
Це хтось шукав?
Я зараз копаюсь у глибокій землі
Щоб я так себе не проклинав
Ні, ти не можеш утримати мене зараз
Те, що я шукаю, більше немає
Ні, ти не можеш утримати мене
Сьогодні мене вже ніхто не тримає
Ні, ти не можеш утримати мене
Коли я бачу вогонь, я хочу туди
А якщо зайду у воду, поки не зникну
Поки я не стану лише частиною моря
я хочу піти туди
Усе, що я маю, я залишаю зараз
Я не візьму з собою все, що був
Мені більше не потрібна моя брехня
Не беріть її з собою
Можливо, щастя все-таки в дорозі
Це хтось шукав?
Я зараз копаюсь у глибокій землі
Щоб я так себе не проклинав
Ні, ти не можеш утримати мене зараз
Те, що я шукаю, більше немає
Ні, ти не можеш утримати мене
Сьогодні мене вже ніхто не тримає
Ні, ти не можеш утримати мене
Час від часу лежу на доріжках
Якось підстрибую
Мені терміново треба їхати
Мені справді потрібно піти звідси
Можливо, щастя все-таки в дорозі
Це хтось шукав?
Я зараз копаюсь у глибокій землі
Щоб я так себе не проклинав
Ні, ти не можеш утримати мене зараз
Те, що я шукаю, більше немає
Ні, ти не можеш утримати мене
Ні, ти не можеш утримати мене зараз
Те, що я шукаю, більше немає
Ні, ти не можеш утримати мене
Ні, ти не можеш утримати мене