Переклад тексту пісні Das Ende Meiner Karriere - Rosenstolz

Das Ende Meiner Karriere (оригінал)

Und dann kam der Montag
ich suchte die Stadt
die rtlichen Mnner
die hatt ich so satt
Ins Leben gestoen
mehr Glck als viel Mut (mehr Glck als Verstand)
mein Mund viel zu rot
und ich fhlte mich gut (und ich nahm seine Hand)
Ich traf den Mann, der mir Erfolg versprach
er lud mich zu sich ein
er wollte, da ich seinen Namen trag
doch ich, ich sagte nein
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Alltag
ich sagte:"Hallo"
lackierte die Ngel
und ging ins Bro
Tippte artig seine Briefe
bewies mein Talent
wollte endlich nach oben
damit man mich kennt
Ich setzte alles auf mein Sexappeal
und auf mein langes Bein
meim` Chef dem war das viel zu viel
er sagte:"AnNa la das sein"
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Frhling
ich ging wieder aus
nach dieser Enttuschung
da mute es raus
Ich sah eine Bhne
und ein Mikrophon
ich fing an zu singen
und suchte den Ton
Und jetzt sing ich mir mein Leben bunt
solange man mich lt
und ich schreie mir die Seele wund
mach die Bitterkeit zum Fest
Das ist der Anfang meiner Karriere
das ist der Start und der Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
weil ich nie bleibe was ich bin

(переклад)

І ось настав понеділок
Я шукав місто
місцеві чоловіки
Мені так набридло
втілені в життя
більше удачі, ніж мужності (більше удачі, ніж розуму)
мій рот занадто червоний
і я відчував себе добре (і я взяв його за руку)
Я зустріла людину, яка обіцяла мені успіх
він запросив мене до себе
він хотів, щоб я носив його ім'я
але я, я сказав ні
Це був кінець кар'єри
це був кінець перед початком
тому я не знаю, що б сталося
оскільки я залишаюсь тим, ким я є
А потім прийшла буденність
Я сказав "Привіт"
лакувала нігті
і пішла в офіс
Чемно друкував свої листи
показала мій талант
нарешті захотів піднятися нагору
щоб люди мене знали
Ставлю все на свою сексуальну привабливість
і на моїй довгій нозі
Це було занадто багато для мого боса
він сказав: "Анна, нехай буде так"
Це був кінець кар'єри
це був кінець перед початком
тому я не знаю, що б сталося
оскільки я залишаюсь тим, ким я є
А потім прийшла весна
Я знову вийшов
після цього розчарування
там воно має вийти
Я побачив сцену
і мікрофон
Я почав співати
і шукав звук
А тепер своє життя барвисто оспіваю
поки ти мені скажеш
і я плачу з душі
зробити гіркоту святом
Це початок моєї кар'єри
це початок і початок
тому я не знаю, що б сталося
Тому що я ніколи не залишуся тим, ким я є