Переклад тексту пісні Blaue Flecken - Rosenstolz

Blaue Flecken (оригінал)

Ich hab noch immer blaue Flecken
und ein paar sind von Dir
und noch immer diese Angst
ich könnt' sie alle verlier’n
Doch heut Nacht werd ich´s mir geben
als wenn´s meine letzte wär
denn ich werd uns beide feiern
und ich schau uns hinterher
Und ich kann immer noch nicht schlafen
fühl mich monate schon wach
als würd ich heimlich auf dich warten
halt ich wache bis zum Tag
das glas vor meinen augen ist schon wieder völlig leer
ich will feiern und nicht trauern
ganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es aufhalt es fest oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
ich hab noch immer blaue flecken
ich hab noch immer blaue flecken
ich hab noch immer warme hände
und ´nen bisschen wegen Dir
und noch immer dieses zittern, das obwohl ich gar nicht frier
von Dir sind auch die Narben die tun heut noch ziemlich weh
will nur feiern und nicht warten ganz allein
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken…
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr
Ohne dich dreh ich durch
trag mein Herz in der Hand
und ich werf´s dir hinterher
fang es auf halt es fest
oder schmeiß es einfach weg
vielleicht brauch ich´s ja garnicht mehr…
Ich hab noch immer blaue Flecken… Ich hab noch immer blaue Flecken…

Blaue Flecken (переклад)

У мене досі синці
і кілька від вас
і ще цей страх
Я можу втратити їх усіх
Але сьогодні ввечері я віддам його собі
ніби це було моє останнє
Тому що я буду відзначати нас обох
а я спостерігаю за нами
А я все ще не можу заснути
Я не сплю місяцями
ніби я таємно чекаю тебе
продовжуй я прокидатися до дня
склянка перед очима знову зовсім порожня
Я хочу святкувати, а не сумувати
в повній самоті
Я божеволію без тебе
тримай моє серце в руці
і я кину його за тобою
зловити, міцно тримати або просто викинути
можливо мені це вже не потрібно
У мене досі синці
У мене досі синці
У мене ще теплі руки
і трошки через тебе
і досі ця тремтіння, хоча мені зовсім не холодно
Шрами також від вас, і вони все ще дуже болять сьогодні
просто хочу вечірки, а не чекати на самоті
Я божеволію без тебе
тримай моє серце в руці
і я кину його за тобою
зловити його, тримати міцно
або просто викинути
можливо мені це вже не потрібно
Я божеволію без тебе
тримай моє серце в руці
і я кину його за тобою
зловити його, тримати міцно
або просто викинути
можливо мені це вже не потрібно
У мене ще синці... У мене ще синці...
Я все ще в синцях... Я все ще в синцях
Я божеволію без тебе
тримай моє серце в руці
і я кину його за тобою
зловити його, тримати міцно
або просто викинути
можливо мені це вже не потрібно
Я божеволію без тебе
тримай моє серце в руці
і я кину його за тобою
зловити його, тримати міцно
або просто викинути
можливо мені це вже не потрібно...
У мене ще синці... У мене ще синці...