Переклад тексту пісні Bist du dabei - Rosenstolz

Bist du dabei (оригінал)

Ich bin ab und zu zerissen
Doch ich reiss mich jetzt zusammen
In mir regt sich kein Gewissen
Doch ich kämpf dagegen an Und sing ein Lied
Ich hab die Hälfte nur begriffen
Die andre Hälfte war zu schwach
1000 mal beiss ich ins Kissen
ich halt die schönste Dummheit wach
Und sing ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Ich sing ganz laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch, ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein nur um mich
um die Fehler, die mir nie begegnet sind
um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ein Lied jetzt nur für mich…
Bist Du dabei?
Bist Du für mich… bist Du dabei… bist Du für mich…
bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ganz laut, weil ich will…

Bist du dabei (переклад)

Час від часу я розриваюся
Але зараз я збираюся
У мене немає совісті
Але я борюся з цим і співаю пісню
Я отримав лише половину
Друга половина була надто слабкою
1000 разів я кусаю подушку
Я не сплю, найпрекрасніша дурість
І заспівай пісню тільки для мене
І для всіх, хто стоїть на безодні
І подивіться зі мною звідти вниз
Я співаю дуже голосно, бо хочу, щоб це прийшло знову
Відчуття, яке мені потрібно, я не вмираю дарма
Не дарма я зараз починаю з нуля Не дарма все так боліло
Якщо ти думаєш, якщо ти думаєш, я тільки за тобою плачу
Я кажу вам, ви не праві, я просто плачу за собою
про помилки, з якими я ніколи не стикався
десь я просто чекаю
Ви за, ви за?
Я зараз співаю пісню тільки для себе...
Ви в?
ти для мене... ти там... ти для мене...
ти в, ти в, ти в, ти в?
Я співаю дуже голосно, бо хочу...