Переклад тексту пісні Beisse mich - Rosenstolz

Beisse mich (оригінал)

Immer wenn die Turmuhr schlgt
zwlfmal hintendrein
mu ich auf den Friedhof gehen
will ich bei dir sein
Du schne, blasse Kreatur
im Mantel rot wie Blut
Wartest vor der Gruft auf mich
und das tut mir so gut
Immer wenn die Turmuhr schlgt
zwlfmal hintendrein
spr ich diesen Drang in mir
Deine Braut zu sein
Deine kalten, weien Arme
falln mir um den Hals
und kann ich nicht fr dich sterben
wein ich bittres Salz
Beisse mich, zerreisse mich
zieh mich in die dunkle Nacht
mein Krper braucht den Blutentzug
in mir spr ich deine Macht
Wenn der fahle Mond vergeht
und der Morgen graut
fhle ich mein Herz erfrieren
und die Angst schreit laut
denn ich muss dich jetzt verlassen, dich mein
schnes Kind
weil wir eben doch noch nicht beide leblos
sind
Wenn der fahle Mond vergeht
bin ich den Trnen nah
warte auf die nchste Nacht
und fhl mich sonderbar
Soviel Blut in meinem Leib ertrag ich nimmer-
mehr
bin dir ganz und gar verfallen, setz mich nicht
zur Wehr
Beisse mich, zerreisse mich

Beisse mich (переклад)

Щоразу, коли б'є вежовий годинник
дванадцять разів пізніше
Мені треба йти на кладовище
я хочу бути з тобою
Ти гарне бліде створіння
в плащі червоні, як кров
Чекай мене перед гробом
і це мені так добре
Щоразу, коли б'є вежовий годинник
дванадцять разів пізніше
Я відчуваю в собі це потяг
бути твоєю нареченою
Твої холодні білі руки
впасти мені на шию
і я не можу померти за тебе
Я плачу гіркою сіллю
укуси мене розірви мене
затягни мене в темну ніч
моєму організму потрібна депривація крові
в мені я говорю твою силу
Коли блідий місяць відходить
і ранок світає
Я відчуваю, як завмирає моє серце
і страх кричить вголос
бо я маю покинути тебе зараз, ти мій
красива дитина
бо ми обоє не безживні
є
Коли блідий місяць відходить
Я близький до сліз
чекати наступної ночі
і відчувати себе дивно
Я ніколи не витримаю стільки крові в своєму тілі...
більше
Я повністю залежний від тебе, не сідай на мене
до захисту
укуси мене розірви мене