Переклад тексту пісні An einem Morgen im April - Rosenstolz

An einem Morgen im April (оригінал)

An in einem Morgen in April
Kurz bevor die Nacht verschwand
Nahmst du Abschied hier ganz still
Etwas ging zu Ende und was Neues begann
Ich lag ganz tief in meinen Träumen
Und war wieder ganz ein Kind
Es hat sich alles so geändert
In dem Moment als du gingst
Und ich seh’s noch so wie gestern
Hälst mich fest in deinem Arm
Blies den Rauch hoch in den Himmel
Sagst das wird schon irgendwann
Und du schaust zu mir ganz traurig
Ich kann nicht aufhören zu wein
Du versprichst mir mich zu halten
Und ich schlafe wieder ein
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende
Warum kann ich nicht weinen
Und ich fühl's noch so wie damals
Deine Augen schön wies Meer
Rufst mir liebevoll entgegen
Du ich brauch dich doch so sehr
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende warum kann ich nicht weinen
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst

An einem Morgen im April (переклад)

Одного квітневого ранку
Перед тим, як зникла ніч
Ти дуже тихо тут попрощався
Щось закінчилося і почалося щось нове
Я був глибоко у своїх мріях
І знову був дитиною
Все так сильно змінилося
У той момент, коли ти пішов
І я все ще бачу це як учора
Тримай мене міцно в своїх обіймах
Підніміть дим у небо
Ви кажете, що колись це буде
А ти дивишся на мене дуже сумно
Я не можу перестати плакати
Ти обіцяєш тримати мене
І я знову засинаю
А надворі весна
Мабуть, падає сніг
Я чую сміх скрізь
Чому я не можу плакати
Це просто продовжується, ніби нічого не сталося
Ніби немає кінця
Чому я не можу плакати
І я все ще почуваюся так, як тоді
Твої очі красиве загострене море
з любов'ю поклич мене
Ти мені так потрібен
Ти залишишся моїм ангелом назавжди
Не має значення, що ти робиш
Я чую, як ти тихо шепочеш
І я все ще бачу, як ти смієшся
А надворі весна
Мабуть, падає сніг
Я чую сміх скрізь
Чому я не можу плакати
Це просто продовжується, ніби нічого не сталося
Наче немає кінця, чому я не можу плакати
Ти залишишся моїм ангелом назавжди
Не має значення, що ти робиш
Я чую, як ти тихо шепочеш
І я все ще бачу, як ти смієшся
Я чую, як ти тихо шепочеш
І я все ще бачу, як ти смієшся