Переклад тексту пісні Done This One Before - Ronnie Lane

Done This One Before (оригінал)

Well, in the morning we’ll have to pretend again, smiling
You’ll be my good friend again, hold me
The light comes a-creeping in the morning, the curtain will rise again
I know, I know, because I’ve done this one before
Well, it’s the end there, just the beginning, and I’m here
Caught in the middle, loving you comes
As easy as breathing, loving you comes when everyone’s leaving
I know, I know, because I’ve done this one before
I know, I know
Why must it be so?
Why ask for the moon?
Well, there’s just so much, to want to be with her
Where was I when she was in trouble?
Now I’m here and
Too late, as usual in the morning
Well, she’ll be returning
I know, I know, because I’ve read this one before
I know, I know
Why must it be so?
Why ask for the moon?
In the morning we’ll have to pretend again, smiling
You’ll be my good friend again, hold me
The light comes a-creeping in the morning, the curtain will rise again
I know, I know, because we’ve played this one before

(переклад)

Ну, вранці нам доведеться знову прикидатися, посміхаючись
Ти знову будеш моїм хорошим другом, тримай мене
Світло повзе вранці, завіса знову підніметься
Я знаю, знаю, тому що робив це раніше
Ну, там кінець, тільки початок, і я тут
Потрапивши в середину, приходить любов до вас
Легко, як дихати, любов до тебе приходить, коли всі йдуть
Я знаю, знаю, тому що робив це раніше
Я знаю, я знаю
Чому так має бути?
Навіщо просити місяць?
Ну, є так багато, щоб хотіти бути з нею
Де я був, коли вона була в біді?
Тепер я тут і
Занадто пізно, як завжди вранці
Ну, вона повернеться
Я знаю, знаю, тому що я читав це раніше
Я знаю, я знаю
Чому так має бути?
Навіщо просити місяць?
Вранці нам доведеться знову прикидатися, посміхаючись
Ти знову будеш моїм хорошим другом, тримай мене
Світло повзе вранці, завіса знову підніметься
Я знаю, знаю, тому що ми вже грали в цю гру