Переклад тексту пісні Keep Me Turning - Pete Townshend, Ronnie Lane

Keep Me Turning (оригінал)

River’s getting higher
No wood for the fire
They saw the messiah
But I guess I missed him again
That brings my score to a hundred and ten
The water’s getting closer
Better ring up the grocer
Stack up the potatoes
Oh, Jack are you ever coming back
Will your operatic soul turn black?
Keep me turning, oh keep me
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Children are smiling
Parents are wining
Bow tie tying
For the big day ahead real soon
Is there really gonna be no room?
I got a ticket
Just gotta get past the picket
They say that the trick is to walk in backwards
Like you’re walking out
I guess the lord’s wearing glasses now
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning
Keep me turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning

(переклад)

Річка стає все вище
Немає дров для вогню
Вони побачили Месію
Але, мабуть, я знову скучив за ним
Це доводить мій рахунок до сотні десяти
Вода все ближче
Краще зателефонуйте до бакалійника
Складіть картоплю
О, Джек, ти колись повернешся?
Чи почорніє твоя оперна душа?
Тримай мене, тримай мене
Нехай я горю для свого сонця
Тримайте мене в обертанні
Не залишай мене до останнього
Тримайте мене, я тримаюсь
Припиніть тугу, з мене досить
Тримайте мене в обертанні
Поки я здаю свій пропуск за лаштунки
Діти посміхаються
Батьки виграють
Зав'язування краватки-метелика
Для великого дня попереду зовсім скоро
Чи справді не буде місця?
Я отримав квиток
Просто треба пройти повз пікет
Кажуть, що хитрість — зайти задом наперед
Ніби виходиш
Мабуть, лорд зараз носить окуляри
Тримай мене, тримай мене
Нехай я горю для свого сонця
Тримайте мене в обертанні
Не залишай мене до останнього
Тримайте мене, я тримаюсь
Припиніть тугу, з мене досить
Тримайте мене в обертанні
Поки я здаю свій пропуск за лаштунки
Тримай мене, тримай мене
Нехай я горю для свого сонця
Тримайте мене в обертанні
Не залишай мене до останнього
Тримайте мене, я тримаюсь
Припиніть тугу, з мене досить
Тримайте мене в обертанні
Поки я здаю свій пропуск за лаштунки
Тримайте мене в обертанні
Тримайте мене в обертанні
Поворот, поворот, поворот, поворот
Поворот, поворот, поворот, поворот
Поворот, поворот, поворот, поворот
Поворот, поворот, поворот, поворот