Переклад тексту пісні She's Leaving - Ronnie Lane

She's Leaving (оригінал)

She said I don’t want to hurt nobody
Do no harm if I can’t do good
So why do you wanna make me feel this way.
Lucky we was born free
And we’re doing what we should
And I intend to keep it just that way
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.

(переклад)

Вона сказала, що я не хочу нікого образити
Не зашкодь, якщо я не можу зробити добро
То чому ти хочеш змусити мене почувати себе так.
На щастя, ми народжені вільними
І ми робимо те, що повинні
І я маю намір зберегти це таким чином
Я досі чую, як вона співає
Почуй її дихання
Тепер вона йде сьогодні.
О, нехай підніметься дорога, щоб привітати її
І вітер у її спину.
Сонечко пригріло її прекрасне обличчя.
Дощ тихо падає на поля
Поки ми не зустрінемося знову.
Нехай Бог тримає її у Своїй долоні та в Своїй благодаті.
Я досі чую, як вона співає
Почуй її дихання
Тепер вона йде сьогодні.
О, нехай підніметься дорога, щоб привітати її
І вітер у її спину.
Сонечко пригріло її прекрасне обличчя.
Дощ тихо падає на поля
Поки ми не зустрінемося знову.
Нехай Бог тримає її у Своїй долоні та в Своїй благодаті.
Я досі чую, як вона співає
Почуй її дихання
Тепер вона йде сьогодні.