Переклад тексту пісні Careless Love - Ronnie Lane

Careless Love (оригінал)

Well, love, oh love, oh careless love
Well, you go to my head like wine
Well, you cause me to weep
And you cause me to moan
And you cause me to leave my happy home
The way she wore her apron low
And she was mine through frost and snow (Yeah she was)
But now her apron — her apron strings don’t pin
Well, I pass her door, I do not venture in
You left me tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
I said I’m tired and I’m hungry- I’m ragged and I’m dirty, too (See what ya'
done?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
And don’t forget that you once was a child
{Instrumental]
I said I’m tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
You left me tired and I’m hungry — Ragged and I’m dirty, too (See what you do?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
Don’t forget that you once was a child

(переклад)

Ну, любов, о люба, о недбайливе кохання
Ну, ти йдеш мені в голову, як вино
Ну, ти змушуєш мене плакати
І ти змушуєш мене стогнати
І ти змушуєш мене покинути мій щасливий дім
Те, як вона низько носила фартух
І вона була моєю крізь мороз і сніг (Так, вона була)
Але тепер її фартух — шнурки фартуха не пристібаються
Ну, я проходжу повз її двері, не заходжу
Ти залишив мене втомленим, і я голодний — я обірваний, і я теж брудний
Я казав, що втомився і голодний – я обдертий і теж брудний (Подивіться, що ви
зроблено?)
Ну, тепер не поводься зі мною
А-просто тому, що я такий молодий і дикий
І не забувайте, що колись ви були дитиною
{Інструментальний]
Я казав, що втомився і голодний — я обірваний і теж брудний
Ти залишив мене втомленим, і я голодний — Обшарпаний, і я теж брудний (Бачиш, що ти робиш?)
Ну, тепер не поводься зі мною
А-просто тому, що я такий молодий і дикий
Не забувайте, що колись ви були дитиною