Переклад тексту пісні Barcelona - Ronnie Lane

Barcelona (оригінал)

So we said goodbye to Barcelona
Oh, with a bunch of brand fine new strings in our hand
We all know and we all knew, the crew know
Oh, that the captain’s gin bottle rarely left his hand
Message broke in on the faulty wireless
Was a storm force warnin', numbered gale nine
When the crew brought out the hymn books and stood around us
And we sang our hearts out all night Auld Lang Syne
Oh, there were many of us here when we started
But the numbers they have dwindled one by one
Oh, some have left, some been carried off here
But I guess we’re here until this job is done
So we said goodbye to Barcelona
Oh, with a flotsam 'n' jetsam floating way behind
Yeah, and seagulls with them fish, they followed jumpin'
And you could almost hear the singin' of those sirens
And there were many of us here when we started
Oh, but the numbers, they have dwindled one by one
Oh, now, some have left an' some been carried from here
Oh, but I guess we’re here until this job is done
So we said goodbye to friends with friendship
With a hug and kiss and misty in the eye
Now I’m here back home with my kin and kinship
I say a prayer for those at sea and I know why

(переклад)

Тож ми попрощалися з Барселоною
О, з купою нових чудових струн у руці
Ми всі знаємо, ми всі знали, команда знає
Ох, якби пляшка джину капітана рідко покидала його руку
Повідомлення зламалося на несправному бездротовому з’єднанні
Було попередження про штормове штормове штормове число дев’ять
Коли екіпаж виніс збірники гімнів і став навколо нас
І ми від душі співали всю ніч Auld Lang Syne
О, коли ми починали, нас тут було багато
Але їх число зменшувалося один за одним
Ой, хтось пішов, когось вивезли сюди
Але я припускаю, що ми тут, доки ця робота не буде виконана
Тож ми попрощалися з Барселоною
О, з flotsam 'n' jetsam, що пливе далеко позаду
Так, і чайки з ними риба, вони стрибали слідом
І ви майже чули спів цих сирен
І коли ми починали, нас тут було багато
О, але їх число зменшувалося один за одним
О, тепер деякі пішли, а деякі винесли звідси
О, але, мабуть, ми тут, доки ця робота не буде завершена
Тож ми попрощалися з друзями дружбою
З обіймами та поцілунками та туманом в очах
Тепер я повернувся додому зі своїми родичами та родичами
Я молюся за тих, хто на морі, і знаю чому