Переклад тексту пісні Headlock - Ron van den Beuken, Imogen Heap, Maarten de Jong

Headlock (оригінал)

Distant flickerings, greener scenery
This weather’s bringing it all back again
Great adventures, faces in condensation
I’m going outside and take it all in
You say too late to start
Got your heart in a headlock
I don’t believe any of it
You say too late to start
With your heart in a headlock
You know you’re better than this
Wear a different pair, do something out of step
Throw a stranger an unexpected smile
With big intention, still posted at your station
Always on about the day it should have flied
You say too late to start
Got your heart in a headlock
I don’t believe any of it
You say too late to start
With your heart in a headlock
You know you’re better than this
Afraid to start
(How can you lose? How can you lose?)
Got your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
I don’t believe any of it
(How can you lose?)
You say too late to start
(How can you lose? How can you lose?)
With your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
You know you’re better than this
(How can you lose?)
You’ve been walking, you’ve been hiding
And you look half dead half the time
Monitoring you, like machines do
You’ve still got it, I’m just keeping an eye
You’ve been walking, you’ve been hiding
And you look half dead half the time
Monitoring you, like machines do
You’ve still got it, I’m just keeping an eye
You know you’re better than this
Can’t make a start
Got your heart in a headlock
No, I don’t believe any of it
You say too late to start
With your heart in a headlock
You know you’re better than this
Afraid to start
(How can you lose? How can you lose?)
Got your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
I don’t believe any of it
(How can you lose?)
You say too late to start
(How can you lose? How can you lose?)
With your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
You know you’re better than this
(How can you lose?)

Headlock (переклад)

Далекі мерехтіння, зеленіший краєвид
Ця погода повертає все назад
Чудові пригоди, обличчя в згущенні
Я виходжу на вулицю і сприймаю все це
Ви кажете, що починати пізно
Ваше серце в замку
Я ні в що не вірю
Ви кажете, що починати пізно
З вашим серцем у замку
Ти знаєш, що ти кращий за це
Одягніть іншу пару, зробіть щось нестандартне
Киньте незнайомцю несподівану посмішку
З великим наміром, досі розміщено на вашій станції
Завжди в той день, коли він повинен був полетіти
Ви кажете, що починати пізно
Ваше серце в замку
Я ні в що не вірю
Ви кажете, що починати пізно
З вашим серцем у замку
Ти знаєш, що ти кращий за це
Боїтеся почати
(Як можна програти? Як можна програти?)
Ваше серце в замку
(Як можна програти? Як можна програти?)
Я ні в що не вірю
(Як можна програти?)
Ви кажете, що починати пізно
(Як можна програти? Як можна програти?)
З вашим серцем у замку
(Як можна програти? Як можна програти?)
Ти знаєш, що ти кращий за це
(Як можна програти?)
Ти йшов, ти ховався
І половину часу ти виглядаєш напівмертвим
Стежити за вами, як машини
У вас все ще є, я просто стежу
Ти йшов, ти ховався
І половину часу ти виглядаєш напівмертвим
Стежити за вами, як машини
У вас все ще є, я просто стежу
Ти знаєш, що ти кращий за це
Не вдається почати
Ваше серце в замку
Ні, я ні в що не вірю
Ви кажете, що починати пізно
З вашим серцем у замку
Ти знаєш, що ти кращий за це
Боїтеся почати
(Як можна програти? Як можна програти?)
Ваше серце в замку
(Як можна програти? Як можна програти?)
Я ні в що не вірю
(Як можна програти?)
Ви кажете, що починати пізно
(Як можна програти? Як можна програти?)
З вашим серцем у замку
(Як можна програти? Як можна програти?)
Ти знаєш, що ти кращий за це
(Як можна програти?)