Переклад тексту пісні Clocks - Ian Storm, Ron van den Beuken

Clocks (оригінал)

The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing

You are, you are
You are, you are

Confusion never stops
Closing walls and the ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop, that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing

You are, you are
You are, you are
You are, you are
You are, you are

Clocks (переклад)

Світла згасають — і порятунок недосяжний мені,
Припливи, у панцирі пітьми, що прагнув я здолати,
Повалили на коліна, розчавивши моління й гордість,
О, я благаю, благаю, вивертаючи душу співом,

Вийди із тіні невимовленого,
Вистріль — нехай яблуко злетить із скроні моєї,
І ось біда безіменна мовчки гіркне в мені,
Тигр у сутіні жде, щоб його підкорили, співаючи,

Ти — є, ти — є
Ти — є, ти — є

Сум’яття не стихає ніколи,
Стіни змикаються, годинник тче свою павутину,
Я повернусь, щоб привести тебе додому,
Я не зміг зупинитись — тепер ти знаєш це, співаю,

Вийди назустріч моїм бурям,
Прокляття втрачених шансів висить, як грозова хмара,
Чи я — ліки для рани?
Чи, може, я — частка самої недуги? — співаю,

Ти — є, ти — є
Ти — є, ти — є
Ти — є, ти — є
Ти — є, ти — є