Переклад тексту пісні Some Dusty Things - Ron Sexsmith

Some Dusty Things (оригінал)

The world is a very small place
And before we know
We’re back in our own space
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same
For love is a very small word
It’s easy to say but seldom is heard
Above the war that lives on
And on in the hearts of men
How sweet and precious it was
But now can it ever be that way again?
Have no fear
If we’re nearing the end
We’ll just drink to old friends
The world is a very hard place
When lost in a crowd
We search for a kind face
Some trusting soul to confide
In arms we can hide into
Some sweet sad face from a passing train
We may never see again
Some dusty things to remind us
All of our time on earth
How sweet and precious it was
And how we will never be the same

(переклад)

Світ — дуже маленьке місце
І перш ніж ми знаємо
Ми знову в своєму просторі
Деякі запилені речі на нагадування
Весь наш час на землі
Як це було мило й дорого
І як ми ніколи не будемо такими
Бо любов — дуже маленьке слово
Це легко сказати, але рідко почути
Над війною, що живе
І в серцях чоловіків
Як це було мило й дорого
Але чи може знову так статися?
Не бійтеся
Якщо ми наближаємося до кінця
Ми просто вип’ємо за старих друзів
Світ — дуже важке місце
Коли губишся в натовпі
Ми шукаємо добре обличчя
Якась довірлива душа, щоб довіритися
В обіймах ми можемо сховатися
Якесь миле сумне обличчя з потяга, що проїжджає
Можливо, ми ніколи більше не побачимося
Деякі запилені речі на нагадування
Весь наш час на землі
Як це було мило й дорого
І як ми ніколи не будемо такими