Переклад тексту пісні Ship Of Fools - Ron Sexsmith

Ship Of Fools (оригінал)

Famous disappearing act
Kills 'em every time
The willing subject sneaks out back
And leaves her space behind
But life is not a parlour trick
There’s no slight of hand
Just tryin' to save the sinking ship
And there’s not sight of land
And we are all in the same boat, darlin'
On the same rough sea
We are all in the same boat, darlin'
The ship of fools it seems
There’s no good news in the news
Only bad news papers
As black humour stands amused
At the plight of human nature
There’s still a lot of good in the world
No matter what they say
And when the darkness comes unfurled
There’s a light that was built to stay
Optimists and realists
And cynics all agree
That we are all in this
Together whatever will be

(переклад)

Відомий зникаючий акт
Вбиває їх щоразу
Охочий суб’єкт викрадається назад
І залишає за собою простір
Але життя — це не салонний трюк
Немає жодної руки
Просто намагаюся врятувати корабель, що тоне
І не видно землі
І ми всі в одному човні, коханий
На тому ж бурхливому морі
Ми всі в одному човні, коханий
Здається, корабель дурнів
У новинах немає хороших новин
Тільки погані новини
Як чорний гумор розважається
У важкій долі людської природи
У світі ще багато доброго
Що б вони не говорили
А коли темрява розгортається
Є світло, яке створено, щоб залишатися
Оптимісти і реалісти
І циніки всі згодні
Що ми всі в цьому
Разом що б не було