Переклад тексту пісні Seem To Recall - Ron Sexsmith

Seem To Recall (оригінал)

Well a bad day is when I’m up in the air
A better day is when I’m in repair
Like this it’s always been
Oh but then again I seem to recall a time when
The day ahead was an open book
For every page I read a second look
What I knew then somehow
Can’t put my finger on it now but I seem to recall doing without
I seem to recall, seem to recall
When a daydream
Seemed to be all, seemed to be all
I’d take with me
My where withal I seemed to recall
Now we’re bummin' round feeling awkwardly at home
Admits the dumming down and the talk shows
With nothing much to say
Wasn’t always this way I seem to recall a brighter day
I seem to recall, seem to recall
When your light
Seemed to be all, seemed to be all
I’d go by
After nightfall I seem to recall
What I knew then somehow
I’ve put my finger on it now
I seem to recall and there was no doubt
I seem to recall, seem to recall
When your love
Seemed to be all, seemed to be all
I was so sure of
It could break my fall, I seem to recall
My where withal, I seem to recall

Seem To Recall (переклад)

Ну, поганий день – це коли я в повітрі
Кращий день — коли я в ремонті
Так було завжди
О, але знову я здається згадую час, коли
Попереду була відкрита книга
Для кожної сторінки я читаю другий погляд
Те, що я якось знав тоді
Зараз не можу доторкнутися до нього, але, здається, пригадую, як обходився без нього
Здається, я пригадую, здається пригадую
Коли мрієш
Здавалося все, здавалося все
Я б узяв із собою
Здавалося, що я пригадав
Тепер ми скуштуємо, почуваючись як вдома
Визнає задуми та ток-шоу
Немає нічого, щоб сказати
Не завжди було так, здається, я згадую світліший день
Здається, я пригадую, здається пригадую
Коли твоє світло
Здавалося все, здавалося все
Я б пройшов
Після ночі я здається пригадую
Те, що я якось знав тоді
Я зараз пальцем на це
Здається, я пригадую і не було сумнівів
Здається, я пригадую, здається пригадую
Коли твоя любов
Здавалося все, здавалося все
Я був так впевнений
Здається, це могло б зламати моє падіння, здається
Здається, де я пригадую