Переклад тексту пісні Right About Now - Ron Sexsmith

Right About Now (оригінал)

When the world is wearing me down
And the wind is throwing its weight around
So cold, it blows right through me
I need your love
I sure could use your love
Right about now
They say every soul needs searching
But I just don’t know where to begin
Give me something to go on
I need your love
I sure could use your love
Right about now
Now that it’s late and I see things so clearly
Must be something I can do
I feel like calling but it’s much too early for you
So I’m up here writing this song
But tonight the words have come out wrong
Think I’ll just let my heart speak
I sure could use your love
Right about now
I need your love
Wish I could feel your love

(переклад)

Коли світ мене втомлює
І вітер перекидає свою вагу
Настільки холодний, він дме крізь мене
Мені потрібна твоя любов
Я впевнений, міг би скористатися твоєю любов’ю
Приблизно зараз
Кажуть, кожна душа потребує пошуку
Але я просто не знаю, з чого почати
Дайте мені щось для продовження
Мені потрібна твоя любов
Я впевнений, міг би скористатися твоєю любов’ю
Приблизно зараз
Тепер, коли вже пізно, і я бачу все так чітко
Мабуть, щось я можу зробити
Мені хочеться подзвонити, але для вас ще рано
Тож я пишу цю пісню
Але сьогодні ввечері слова прозвучали не так
Думаю, я дозволю своєму серцю говорити
Я впевнений, міг би скористатися твоєю любов’ю
Приблизно зараз
Мені потрібна твоя любов
Хотів би я відчути твою любов