Переклад тексту пісні No One - Ron Sexsmith

No One (оригінал)

I’ve got no-one to sing this for
No-ones in the room
He’s always there to lend a helping hand
No one understands
And I’ve got no one in my corner when I’m going down
And I’m wondering if there’s anyone out there
No one seems to care
I’m gonna heave my troubles over the mountainside
Where my guardian angel resides
He says I’m the losing kind
Well
Takes one to know one
And I’ve got no one by my side
To tell me trouble’s too
In a world it seems to value your only fame
No one knows my name
I’m gonna leave my worries down by the river side
Where my guardian angel resides
He says I’m the losing kind
Well, takes one to know one
And I’ve got no one to sing this for
No-ones in my house
He’s always there to lend a clapping hand
No one understands

No One (переклад)

Мені немає для кого це співати
У кімнаті нікого
Він завжди поруч, щоб протягнути руку допомоги
Ніхто не розуміє
І в мене нікого немає в кутку, коли я спускаюся вниз
І мені цікаво, чи є хтось там
Здається, нікого це не хвилює
Я перекину свої проблеми на схилі гори
Де перебуває мій ангел-охоронець
Він каже, що я програв
Добре
Потрібно, щоб знати одного
І я нікого не маю поруч
Розповісти мені також про проблеми
У світі здається цінить вашу єдину славу
Ніхто не знає мого імені
Я залишу свої турботи на березі річки
Де перебуває мій ангел-охоронець
Він каже, що я програв
Що ж, потрібно знати одного
І мені немає для кого заспівати це
У моєму домі нікого
Він завжди поруч, щоб простягнути руку
Ніхто не розуміє