Переклад тексту пісні Must Have Heard It Wrong - Ron Sexsmith

Must Have Heard It Wrong (оригінал)

High above it all
These words have lingered on
«I won’t let you fall»
Though I must have heard it wrong
Cos I’ve been lying here
Seems all these broken songs
Have fallen on deaf ears
Oh, I must have heard it wrong
It’s time I got used to it
We’ve all been left behind
But I can’t make the pieces fit
Hard as I try
Oh, when will I learn
Believing for so long
As if I had faith to burn
Though I must have heard you wrong
I can’t make the pieces fir
Hard as I try
Behind this starry wall
I turned and then walked on
Thought I heard a star fall
Though I must have heard it wrong
Thought I heard a star fall
Though I must have heard it wrong

(переклад)

Високо над усім
Ці слова затрималися
«Я не дозволю тобі впасти»
Хоча я, певно, почув це неправильно
Бо я тут лежав
Здається, всі ці зламані пісні
Були глухі
О, напевно, я чув це неправильно
Настав час звикнути до цього
Ми всі залишилися позаду
Але я не можу налаштувати частини
Наскільки я стараюсь, важко
О, коли я навчусь
Вірити так довго
Ніби я мав віру, щоб горіти
Хоча, мабуть, я вас неправильно почув
Я не можу зробити шматочки ялиці
Наскільки я стараюсь, важко
За цією зоряною стіною
Я повернувся, а потім пішов далі
Здавалося, що я чув, як падає зірка
Хоча я, певно, почув це неправильно
Здавалося, що я чув, як падає зірка
Хоча я, певно, почув це неправильно