Переклад тексту пісні Many Times - Ron Sexsmith

Many Times (оригінал)

Many times I’ve looked out on the rain
At the headlights down on me
And wondered then if you were lonely too
And thought how many times
I’ve looked up at the moon
The way some lovers do
Reminder there, I say a prayer for you
For there were things I meant to say
And things I never meant to do
It doesn’t have to end this way
If our love is true
Many times I looked inside my heart
To find some missing part
My head full of the things I should have said
Should have said so many times

Many Times (переклад)

Багато разів я дивився на дощ
На мене фари
І тоді подумав, чи ти теж самотній
І думав скільки разів
Я подивився на місяць
Так, як це роблять деякі закохані
Нагадуйте, я молюся за вас
Бо були речі, які я хотів сказати
І те, чого я ніколи не збирався робити
Це не повинно закінчуватися таким чином
Якщо наша любов справжня
Багато разів я заглядав у своє серце
Щоб знайти якусь відсутню частину
У мене в голові повно те, що я мав би сказати
Треба було сказати так багато разів