Переклад тексту пісні Lucky Penny - Ron Sexsmith

Lucky Penny (оригінал)

Seems like you’ve been dining on the remix of the day
But with a song in mind I am sure the DJ is bound to play
A song for Sunday drivers who, like us, could use some kind of sound
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
Well she’s the one beside me when the world Ain;t on it’s time
I need a love to hide me when there’s nowhere left to hide
No matter how I try I find myself down on my luck sometimes
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
She’s my silver and gold
She got a hold of me, it lingers
When that sliver of hope
Gets pulled out of my finger
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
Tried to give up the ghost
It’s that hold on me that lingers
Go from pillar to post
Slip beneath that rose within her
Seems like you’ve been dining on the remix of the day
Keep a song in my love, to the tear stains on the way
A song for two hitchikers who, like us, could use a lift sometimes
She my lucky penny
When I ain’t got a lousy dime
I bet my bottom dollar
When I ain’t got a lousy dime

Lucky Penny (переклад)

Схоже, ви обідали на реміксі день
Але маючи на увазі пісню, я впевнений, що діджей обов’язково зіграє
Пісня для недільних водіїв, які, як і ми, могли б використовувати якийсь звук
Вона мій щасливий пенні
Коли я не маю пашних копійок
Ну, вона одна зі мною, коли світ ще не настав час
Мені потрібна любов, щоб сховати мене, коли більше ніде сховатися
Як би я не намагався, іноді мені не пощастило
Вона мій щасливий пенні
Коли я не маю пашних копійок
Вона моє срібло й золото
Вона мене захопила, це затягується
Коли ця частинка надії
Виривається з мого пальця
Вона мій щасливий пенні
Коли я не маю пашних копійок
Намагався відмовитися від привида
Це те, що тримає мене затримається
Переходьте від стовпця до публікації
Проскочи під цю троянду всередині неї
Схоже, ви обідали на реміксі день
Зберігайте пісню в мій любові, до слізних плям на дорозі
Пісня для двох автостопщиків, які, як і ми, іноді можуть скористатися ліфтом
Вона мій щасливий пенні
Коли я не маю пашних копійок
Ставлю на свій нижній долар
Коли я не маю пашних копійок