Переклад тексту пісні In Place Of You - Ron Sexsmith

In Place Of You (оригінал)

Place of a brick wall, you made a window
Place of the dark hall, you painted a mural
Where there was only weeds you raised a garden
And if I’ve failed to notice, I’m sorry darling
If you were gone what would I do?
'Cause no one could ever take the place of you
You should go, where would I be?
In place of you, an empty space for me
Place of wandering blind, you put direction
Place of squandering my love and affection
You built a place for me, where I could store it
And I’m eternally grateful for it
If you were gone what would I do?
'Cause no one could ever take the place of you
You should go, where would I be?
In place of you, an empty space for me
There is so much from what I’ve gathered
Put in place of these things you think you need
Place of emptiness, you put fulfillment
Place of bitterness, you put endearment
Where there was only weeds you raised a garden
And if I’ve failed to notice, I’m sorry darling
If you were gone what would I do?
'Cause no one could ever take the place of you
You should go, where would I be?
In place of you, empty space for me
Yeah, in place of you, empty space for me

In Place Of You (переклад)

Місце цегляної стіни, ви зробили вікно
У темному залі ви намалювали мурал
Там, де був тільки бур’ян, ви розводили сад
І якщо я не зміг помітити, мені шкода, люба
Якби ви пішли, що б я робив?
Тому що ніхто ніколи не міг замінити твоє місце
Тобі треба йти, а де б я був?
Замість тебе порожнє місце для мене
Місце блукання сліпе, ви даєте напрямок
Місце розтрачу моєї любові й прихильності
Ви створили для мене місце, де я міг би його зберігати
І я вічно вдячний за це
Якби ви пішли, що б я робив?
Тому що ніхто ніколи не міг замінити твоє місце
Тобі треба йти, а де б я був?
Замість тебе порожнє місце для мене
З того, що я зібрав, так багато
Поставте замість тих речей, які, на вашу думку, вам потрібні
Місце порожнечі, ви ставите виконання
Місце гіркоти, ти ставиш прихильність
Там, де був тільки бур’ян, ви розводили сад
І якщо я не зміг помітити, мені шкода, люба
Якби ви пішли, що б я робив?
Тому що ніхто ніколи не міг замінити твоє місце
Тобі треба йти, а де б я був?
На твоє місце порожнє місце для мене
Так, замість вас порожній простір для мене