Переклад тексту пісні In A Flash - Ron Sexsmith

In A Flash (оригінал)

The end must come for some good reason
I’ve heard it said before
To everything a time and season
What was this season for?
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
Think of all the strangers you’ve encountered
In cafes or subway trains
Or lined up at this water fountain
One drink and on your way
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
When hopes are rising like a rocket
When cups are overflowing
When hearts were filled like children’s pockets
It’s then I’ll hear your song
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
Our eyes can’t help but disbelieve this
Bad news and even though
The end must come for some good reason
Right now I just don’t know
In a flash, in a flash
There one moment and gone in a flash
There one moment
Gone in a flash

In A Flash (переклад)

Кінець має настати з якоїсь вагомої причини
Я чув про це раніше
До усього у час і пору року
Для чого був цей сезон?
Миттєво, миттєво
Одна мить і зникла миттєво
Подумайте про всіх незнайомців, з якими ви зустрічалися
У кафе чи потягах метро
Або вишикувалися біля цього фонтану
Один напій і в дорогу
Миттєво, миттєво
Одна мить і зникла миттєво
Коли надії ростуть, як ракета
Коли чашки переповнені
Коли серця були наповнені, як дитячі кишені
Тоді я почую твою пісню
Миттєво, миттєво
Одна мить і зникла миттєво
Наші очі не можуть не повірити в це
Погані новини і хоча
Кінець має настати з якоїсь вагомої причини
Зараз я просто не знаю
Миттєво, миттєво
Одна мить і зникла миттєво
Ось один момент
Зникло миттєво