Переклад тексту пісні I Think We're Lost - Ron Sexsmith

I Think We're Lost (оригінал)

Hate to be The bearer of bad news
But lately
Even the sun seems confused, and now,
I think we’re lost
Think we’re lost
And the sun don’t shine the way it used to And the rain falls harder than it’s s’posed to All the world looks cold and grey
I think we’re lost
Dark shadows
Keep swarming 'round us nowadays
And on the road home
I feel surrounded in harm’s way
My love, I think we’re lost
Think we’re lost
And the night seems darker than it used to I fear we’ve gone much farther than we’re s’posed to Hate to be the one to say,
I think we’re lost
Think we’re lost
(instrumental verse)
I think we’re lost
Think we’re lost
And the sun don’t shine the way it used to And the rain falls harder than it’s s’posed to All the world just turns away
And I keep worrying about it, baby
I keep waiting for your love to save me And tell me that we’ll find our way
I think we’re lost
Think we’re lost
Now it only seems to make me sad
When I think of what we had
And what we’ve lost

I Think We're Lost (переклад)

Ненавиджу бути носієм поганих новин
Але останнім часом
Навіть сонце здається розгубленим, і тепер,
Я вважаю, що ми загубилися
Вважайте, що ми загубилися
І сонце світить не так, як раніше І дощ падає сильніше, ніж прийнято Увесь світ виглядає холодним і сірим
Я вважаю, що ми загубилися
Темні тіні
Продовжуйте роїтися навколо нас нині
І по дорозі додому
Я відчуваю себе оточеним у шкоді
Люба моя, я думаю, що ми загубилися
Вважайте, що ми загубилися
І ніч здається темнішою, ніж раніше, я боюся, що ми зайшли набагато далі, ніж ми повинні ненавидіти бути тим, хто скаже:
Я вважаю, що ми загубилися
Вважайте, що ми загубилися
(інструментальний куплет)
Я вважаю, що ми загубилися
Вважайте, що ми загубилися
І сонце світить не так, як раніше І дощ падає сильніше, ніж прийнято Увесь світ просто відвертається
І я продовжую хвилюватися про це, дитино
Я чекаю, коли твоя любов врятує мене І скажи мені що ми знайдемо свій шлях
Я вважаю, що ми загубилися
Вважайте, що ми загубилися
Тепер це лише здається мені сумує
Коли я думаю про те, що ми мали
І що ми втратили