Переклад тексту пісні From A Few Streets Over - Ron Sexsmith

From A Few Streets Over (оригінал)

From a few streets over
Before the sun goes down
You can hear it coming closer
To this dislocated shoulder
Of an old and crooked town
That’s when the ice cream van
Rolls around
But in the land of plenty
The money here is tight
The children here are many
And if you do have any
He will park his van outside
There waits the ice cream man
With the cold dark eyes
For it’s not a Rockwell summer
Or a world of Dick and Jane
And how it makes you shudder
Like you used to hide from thunder
When you hear him coming down the lane
And you condemn the ice cream man
To the world of flame
A sickly sweet wind is blowing
Across the fields of hell
A liquorice night’s unfolding
Near a grave sight a corroded
Old and burnt out carousel
Here lies the ice cream man
The devil treats him well

From A Few Streets Over (переклад)

З кількох вулиць
Перед заходом сонця
Ви можете почути, як це наближається
До цього вивихнутого плеча
Старого й кривого міста
Ось коли фургон з морозивом
Котить навколо
Але в країні достатку
Гроші тут обмежені
Дітей тут багато
І якщо у вас є
Він припаркує свій фургон на вулиці
Там чекає морозива
З холодними темними очима
Бо це не роквелське літо
Або світ Діка та Джейн
І як це змушує вас здригатися
Як ви колись ховалися від грому
Коли ви чуєте, як він йде по провулку
А ти засуджуєш морозива
У світ полум’я
Дує солодкий вітер
Через поля пекла
Розгортається ніч лакриці
Біля могили прокорозія
Стара і згоріла карусель
Тут лежить морозива
Диявол добре до нього ставиться